Piret Raud

Conseil de lecture: Le Thé des Poissons de Piret Raud, auteur estonienne éditée aux Éditions du Rouergue. C'est le préf´ de préf´ des enfants en ce moment. Histoires courtes originales et poétiques, subtilement surréalistes. Un délice!

mécanique des flux

à lire                           lus

 

et au passage on notera que moins le livre est sérieux, plus le titre est gros et lisible.

 

et que je suis pas loin de la panne sèche...

problème

C'est peu connu mais je suis une personne de principes (aux contours approximatifs et fluctuants). Or mes principes m'imposent de toujours finir un livre entâmé, même s'il ne me plaît pas. Ainsi j'ai lu en entier la Theorie du Panda (bêrk), le soleil de Scorta (rraaaahhh), Shakespeare dans le texte en VO (super mais avec un dictionnaire)... etc. Je n'ai fléchi que sur le Rouge et le Noir (au dessus de mes forces).

Et me voici dans l'embarras... Car le Moulin sur la Floss, c'est remarquablement bien écrit, c'est intéressant, voire instructif, mais aaaarrrrrhhhhh c'est d'un ennui!!! Et puis franchement, la Maggie j'ai envie de la claquer, son côté malheurs de Sophie "je suis si bonne et si impétueuse et si douée pour me taper la tête dans le mur" me hérisse l'épiderme, yek!

Alors que faire? J'ai à peine tombé 80 pages, à ce rythme là j'y serai encore en 2015.

Non, vraiment c'est un problème.

aucun rapport

Rien à voir, juste un livre choisi pour sa jolie couverture et parce que c'était drôle de tomber sur ce titre alors que je cherchais un roman de vacances à partager avec ma maman en séjour baby-sitting chez moi.

En termes de qualité littéraire... bon, c'est du easy-reading, je n'en suis pas encore venue à bout mais c'est assez convenu, voire discutable dans le propos. J'attends la chute pour voir si ça reste prévisible jusqu'au bout ou si l'auteur va quand même me surprendre.

En tout cas, une jolie couverture.

lisons un peu, et frimons au passage tiens...

Je viens de terminer Great expectations de Dickens (que je recommande chaudement tant qu'on en parle) et crois moi, crois moi pas: en cherchant une image pour illustrer ce post je tombe sur pile poil la photo de mon casting idéal pour Miss Havisham: Madame Helena B Carter.

Et voilà donc qu'au passage j'apprends qu'une nouvelle adaptation est sortie au cinéma en 2012. Je sais pas vous, mais moi je ne l'ai pas vue passer. Tellement à la pointe de juste à côté de pile dedans, moi...

constance

Je fais une parenthèse pour dire une chose très importante: L'Importance d'être Constant (The importance of being Earnest) d'Oscar Wilde, c'est trop trop trop bien.
Alors lisez le. Vite.

where is yoko?

L'ennui avec les auteurs morts, c'est qu'ils cessent assez radicalement d'écrire.
Et lorsqu'ils ont été peu prolifiques, on en vient vite au bout...
Alors bien sûr, il y a les Dumas, les Lorca, les Robespierre etc dont on retrouve régulièrement des manuscrits inédits, il y a Yoko O qui exhume bis-annuellement des titres inconnus de John L...
Mais de Jane Austen, qu'avons nous? Nous avons, je vous le dis mes p'tits chous, vite fait le tour.

Faich.

sans parler du chien

Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien) _ Jerome K Jerome, 1889

"On se leva tard le lendemain matin (...) Puis on nettoya, on mit tout en ordre (ce travail continuel commençait à me faire voir clair dans une question que je m'étais souvent posée, à savoir: à quoi peut bien passer son temps une femme n'ayant sur les bras que l'ouvrage d'une seule maison?), et vers 10 heures nous nous mîmes en route avec la résolution de faire un bon bout de trajet.
Nous convînmes de ramer, ce matin là, pour nous changer du halage. (...) Je déclarai qu'à mon avis Harris eût montré plus de bon sens s'il avait offert de travailler avec George, pour me laisser un peu de repos. (...)
J'ai toujours l'impression que je fais plus de travail que je ne devrais. Non pas que je rechigne au travail, notez le bien; j'aime le travail, il m'enchante. Je resterais des heures à le contempler. J'ador l'avoir auprès de moi. L'idée d'en être séparé me fend le coeur.
On ne saurait me donner trop de travail; accumuler le travail est devenu chez moi presque une passion; mon bureau en est rempli, à tel point q'il n'y a plus de place pour en mettre davantage. Il me faudra bientôt faire bâtir une annexe.
Et je prends soin de mon travail, aussi. Vrai, une partie de celui que j'ai à présent chez moi est en ma possession depuis des années, et il n'y a pas dessus la moindre trace de doigt. (...)Personne ne tient son travail en meilleur état de conservation que moi.
Mais tout en aspirant au labeur, je tiens encore à être juste. Je n'en demande pas plus que ma part légitime."

------------------------------------------

"Qu'on se sent bien lorsqu'on a bien mangé! Comme on est en paix avec soi même et avec le reste du monde!
Les gens qui en ont essayé m'affirment qu'une conscience pure vous rend très heureux et content; mais un estomac garni fait tout aussi bien l'affaire, à meilleur compte et est plus facile à obtenir. On se sent d'une générosité à tout pardonner, après un repas copieux et qui se digère bien; on a l'esprit noble, le coeur bienveillant.."

------------------------------------------

"J'estime que, de toutes les ridicules et irritantes balivernes qui font notre tourment, cette fumisterie de "la prévision météorologique" est peut-être la plus agaçante. Elle "prédit" exactement ce qui est arrivé la veille ou l'avant veille, et tout juste le contraire de ce qui va arriver le jour même."

traduction Déodat Seval/ André Topia

Goncourt

Ca y est, j'ai lu mon premier Goncourt! En tout cas si j'en ai déjà lu auparavant, c'était à mon insu et ça l'est resté...

Le soleil des Scorta, de Laurent Gaudé. Mmmm. Bon, c'est bien écrit. C'est tout à fait le genre de livre que j'imaginais sous un Goncourt. Enfin... oui, bon c'est bien écrit.

Terriblement cliché, tellement que quelquefois j'ai vérifié sur la couverture si je n'étais pas en train de lire le scénario d'Il était une fois dans l'Ouest.
Le destin tragique d'une fratrie unie dans la misère, fière, debout face à sa destinée, à la folie qui les guette, aux drames qui les frappent, sur la terre aride et désolée des Pouilles...
Si si, c'est vraiment ça. Et sans un gramme d'humour, en plus! Un homme ombrageux qui traverse le désert avec son âne, résolu, semant derrière lui la désolation... Un prêtre calabrais, dur mais juste, qui gagne le respect de ses paroissiens... Le festin familial un dimanche autour des plats de pasta, de risotto, arrosés d'huile d'olive...
Je crois qu'il ne nous a épargné aucun cliché. Les oncles taiseux (sic), les femmes fières, les processions des saints du village, les barques de pêche... Pfffff...

De toute façon, un auteur qui ne fait pas l'effort de me faire sourire au moins une fois n'a aucune chance avec moi. Next!

pieds d'argile

... A billion tons of geography rolled slowly through the sky.
People look down on stuff like geography and meteorology, and not only because they're standing on one and being soaked by the other. They don't look quite like real science. But geography is only physics slowed down and with a few trees stuck on it, and meteorology is full of excitingly fashionable chaos and complexity. And summer isn't a time. It's a place as well. Summer is a moving creature and likes to go south for the winter.

------------------------------ (...) --------------------------------

No more kings. Vimes had difficulty in articulating why this should be so, why the concept revolted in his very bones. After all, a good many of the patricians had been as bad as any king. But they were... sort of... bad on equal terms. What set Vimes's teeth on edge was the idea that kings were a different kind of human being. A higher lifeform. (...)
Royalty was like dandelions. No matter how many heads you chopped off, the roots were still there underground, waiting to spring up again.
It seemed to be a chronic disease. It was as if even the most intelligent person had this little blank spot in their heads where someone had written "Kings. What a good idea." Whoever had created humanity had left in a major design flaw. It was its tendency to bend at the knees.

------------------------------ (...) --------------------------------

(...) "No one's too poor to buy soap." Of course, many people were. But in Cockbill street they bought soap just the same. The table might not have any food on it but, by gods, it was well scrubbed. That was Cockbill street, where what you mainly ate was your pride.
What a mess the world was in, Vimes reflected. Constable Visit had told him the meek would inherit it, and what had the poor devils done to deserve that?
Cockbill street people would stand aside to let the meek through. For what kept them in Cockbill street, mentally and physically, was their vague comprehension that there were rules. And they went through life filled with a quiet, distracted dread that they weren't quite obeying them.
People said that there was one law for the rich and one law for the poor, but it wasn't true. There was no law for those who made the law, and no law for the incorrigibly lawless. All the laws and rules were for those people stupid enough to think like Cockbill street people.

Feet of clay
Terry Pratchett

Donc c'est un livre sur la démocratie, l'égalité des droits, le complot politique, mais en fait surtout c'est une comédie.

nation, un peu de lecture

Non, mais j'ai triché hein, j'avais déjà terminé Nation avant de lire Maskerade. J'avais juste pas eu le temps de publier d'extrait.

Nation c'est une jolie histoire de 2 personnages seuls sur une île du Pacifique. Mau, seul survivant de sa tribu après un raz de marée, et Ermintrude, seule survivante du naufrage de son navire sur cette île. Mais ce n'est pas du tout Paul et Virginie...

At which point a spear crashed through the cracked porthole, hissed across the cabin and left via the porthole on the other side, which had lost all its glass to the wave.

Ermintrude sat very still, firstly out of shock and then because she was remembering her father's advice. In one of his letters to her, he had said that when she joined him in Government House she would be his First Lady, and would be able to meet all kinds of people who might act in ways she found strange at first, and perhaps would even misunderstand. And so she would have to be gracious and make allowances.

Very well. This was about the time the boy would be here. What had she expected him to do when he got here? Even on a boat that isn't wrecked, it's hard to find a doorbell. Perhaps throwing a spear means: Look, I've thrown away my spear! I'm not armed! Yes, that sounds right. It's just like shaking hands, after all, to show you are not holding a sword. Well, I'm glad that's one little mystery solved, she thought.

For the first time since the spear had hissed across the cabin, she breathed out.

Outside, Mau was beginning to wonder if something had gone wrong when there were some wooden noises and the ghost girl's head appeared over the side of the big canoe.

"So kind of you to be punctual," she said, trying to smile, "and thank you very much for breaking the window, it was getting very stuffy in here!"

He didn't understand, but she was very nearly smiling and that was a good thing. She wanted him to come into the wreck, too. He did so, very cautiously. The Sweet Judy had keeled over a bit when the wave had dropped her at ground level, so everything sloped.

Inside was just a mess, made of many different messes all jumbled up. Everything stank of mud and stale water. But the girl led him into another space, which looked at least as though someone had tried to clean things up a bit, even if they had failed.

"I'm afraid the chairs all got smashed," said the girl, "but I'm sure you will find poor Captain Roberts's sea chest an adequate substitute."

Mau, who had never sat on anything but the ground or a hut floor when he ate, edged on to a wooden box.

"I thought it would be nice to get properly acquainted, since we haven't been introduced," said the ghost girl. "Obviously the fact that we cannot understand one another will be something of a drawback . . ."

While this gibberish was going on, Mau stared at the fire in its little cave. Steam was coming out of a round black pipe. Next to it was a flat round thing. Pale things on it looked like some kind of bread. This is a Woman's Place, he thought, and I don't know the rules . . . I must be careful. She might do anything to me.

"...and the butter had gone runny, but I threw away the flour that had gone really green. Would you like some tea? I expect you don't take milk?"

He watched as a brown liquid was poured into a blue and white bowl. Mau watched it carefully, while the girl went on talking, faster and faster. How do you know what's right and wrong? he wondered. What are the rules when you are all alone with a ghost girl?

He'd not been alone on the Boys' Island. Oh, there hadn't been anyone else there, but he'd felt the Nation around him. He was doing the right thing. But now? What were the right things? The Grandfathers bellowed and complained and ordered him about and didn't listen.

He couldn't find the silver thread either, or the picture of the future. There was no picture now. There was just him and this girl, and no rules to fight the darkness ahead.

Now she had taken the bready things off the fire, and put them on another of the round metal things which he tried to balance on his knees.

"Most of the crockery got smashed in the wreck," said the girl sadly. "It's a miracle I could find two cups. Will you have a scone?" She pointed at the bready things.

Mau took one. It was hot, which was good, but on the other hand it tasted like a piece of slightly rotten wood.

She was watching anxiously as he moved the mouthful around in his mouth, looking for something to do with it.

"I've done it wrong, haven't I?" she said. "I thought the flour was too damp. Poor Captain Roberts used to keep a lobster in the flour barrel to eat the weevils, and I'm sure that can't be right. I'm sorry, I won't mind if you spit it out."

And she started to cry.

Mau hadn't understood a word, but some things don't need language. She weeps because the bread is awful. She should not cry. He swallowed, and took another bite. She started, and sniffed, not certain if it was too early to stop crying.

"Very nice food," said Mau. He swallowed the thing with a fight and was sure he felt it hit the bottom of his stomach. And then he ate the other one.

The girl dabbed at her eyes with a cloth.

"Very good," Mau insisted, trying not to taste rotted lobster.

"I'm sorry, I can't understand you," she said. "Oh, dear, and I completely forgot to lay out the napkin rings. What must you think of me..."

"I don't know the words you say," said Mau.

There was a long helpless pause, and Mau felt the two lumps of bad, dreadful bread sitting in his stomach planning their escape.

maskerade

Bon, en fait je suis mauvaise en critique littéraire, alors à la place, je vous donne un extrait, et après vous faites comme vous voulez. C'est bien non?

"He had not fully understood the events of the first two acts but knew that this was perfectly ok because one would have to be quite naive to expect good sense as well as good songs. Anyway, it would all be explained in the last act (…). It would almost certainly turn out that the woman one of the men had been rather daringly courting would be his own wife, but so cunningly disguised by a very small mask that her husband wouldn’t have spotted that she wore the same clothes and had the same hairstyle. Someone’s serving man would turn out to be someone else’s daughter in disguise; someone would die of something that didn’t prevent them from singing about it for several minutes; and the plot would all be resolved by some coincidences which, in real life, would be as likely as a cardboard hammer."

the road to high saffron

Je viens de finir mon bouquin, si ça t'intéresse, je t'en parle. Sinon tu peux arrêter de lire tout de suite!

Donc Shades of grey tome 1, c'était un peu ardu d'en venir à bout mais c'était bien (wouhou! "c'était bien", la critique littéraire du siècle!).
Moins... on va dire un peu moins jubilatoire que la série des Thursday Next, avec un univers plus pesant mais quand même beaucoup d'humour... enfin passé les 200 premières pages pour intégrer le vocabulaire, parce que à moins de grave toucher ta bille en anglais, fais toi greffer un dictionnaire ou attends la sortie de la traduction!

Une réflexion sur la nécessité de règles plus ou moins absurdes et d'une hiérarchie sociale basée même sur le plus improbable des critères pour étayer le système, une idée vraiment intéressante sur l'amalgame entre monnaie et mérite social dès lors que les besoins élémentaires sont pris en charge du moins en apparence, l'exploitation de l'ignorance et de la peur pour détourner les citoyens de questionnements dérangeants. Des thèmes globalement moins légers que ceux développés dans Sauvez Hamlet par exemple, mais traités avec humour et beaucoup de fantaisie qui restent les grandes qualités de Fforde. Enfin en bref, je mets une option sur le tome 2...
Et maintenant, je vais lire quoi?